épais

épais, -aisse [epε, εs]

adjective

thick

• cloison {{n}}épaisse{{/n}} de 5 cm partition 5cm thick

• tu n'es pas bien épais you're not exactly fat

* * *

1.

épaisse epɛ, ɛs adjectif

1) (pas mince) thick

il n'est pas bien épais ce petit! — (colloq) he's a skinny little fellow!

2) (pas subtil) [esprit] dull

3) (pâteux) thick

4) (dense) thick

5) (profond) [nuit, silence] deep

2.

adverbe a lot, much

tu en as mis trop épais — you've put too much on

* * *

epɛ, ɛs adj épais, -se

thick

* * *

épais, épaisse

A ⇒ Les mesures de longueur adj

1 (pas mince) [tranche, couche, tissu, tapis] thick; [lèvres, taille, chevilles, peau d'animal] thick; un mur épais de deux mètres a wall two metres^GB thick; il n'est pas bien épais ce petit○! he's a skinny little fellow!;

2 (pas subtil) [esprit, intelligence] dull; [jeu de mots, plaisanterie] heavy-handed; [ruse, procédé] clumsy;

3 (pâteux) [sirop, crème, sauce] thick;

4 (dense) [feuillage, buisson, chevelure] thick; [brume, fumée] thick; [ombre] deep;

5 (profond) [nuit, silence] deep.

B adv a lot, much; tu en as mis trop épais (du beurre, de la peinture) you've put too much on; il n'y en a pas épais○! there isn't much (of it)!

C au plus épais de loc prép in the midst of [foule, mêlée]; in the depths of [nuit, forêt].

(féminin épaisse) [epɛ, ɛs] adjectif

1. [haut - livre, strate, tranche] thick ; [ - couche de neige] thick, deep

une planche épaisse de 10 centimètres a board 10 centimetres thick

2. [charnu - lèvres, cheville, taille] thick ; [ - corps] thickset, stocky

il n'est pas (bien) épais (familier) he's thin (as a rake)

3. [dense - fumée, sauce, foule] thick ; [ - sourcil] thick, bushy

4. [profond - silence, sommeil] deep ; [ - nuit] pitch-black

5. (péjoratif) [non affiné - esprit, intelligence] dull, coarse

————————

nom masculin

au plus épais de la forêt deep in the heart of the forest

————————

adverbe

[tartiner, semer] thick, thickly

il n'y en avait pas épais, de la viande (familier) there wasn't much meat